【重要】緊急メンテナンス完了に伴うサービス再開のお知らせ／Notice of Service Resumption Following Completion of Emergency Maintenance
10月21日（水）20:00より実施していた緊急メンテナンスが完了し、10月22日（木）9:00にサービスを再開しました。突然のサービス停止によりご迷惑をおかけしたことを、深くお詫び申し上げます。
---
The emergency maintenance initiated on Wednesday, October 21 at 20:00 JST has been completed, and service resumed on Thursday, October 22 at 9:00 JST. We sincerely apologize for the inconvenience caused by this sudden service disruption.
